Nghĩa của từ "laws grind the poor, and rich men rule the law" trong tiếng Việt
"laws grind the poor, and rich men rule the law" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
laws grind the poor, and rich men rule the law
US /lɔːz ɡraɪnd ðə pʊr, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/
UK /lɔːz ɡraɪnd ðə pɔː, ænd rɪtʃ mɛn ruːl ðə lɔː/
Thành ngữ
luật pháp chà đạp người nghèo, và người giàu điều khiển luật pháp
a proverb suggesting that the legal system often oppresses the impoverished while being controlled or manipulated by the wealthy
Ví dụ:
•
Oliver Goldsmith famously wrote that laws grind the poor, and rich men rule the law to highlight social injustice.
Oliver Goldsmith đã viết câu nói nổi tiếng rằng luật pháp chà đạp người nghèo, và người giàu điều khiển luật pháp để làm nổi bật sự bất công trong xã hội.
•
Many activists still argue that laws grind the poor, and rich men rule the law in modern judicial systems.
Nhiều nhà hoạt động vẫn cho rằng luật pháp chà đạp người nghèo, và người giàu điều khiển luật pháp trong các hệ thống tư pháp hiện đại.